just my luck

As luck would have it, I have met some professionals who just love food and this is a good start to my achieving the mission.

幸运的是，我遇到了一些从事不同职业的人，他们喜爱美食，这就让我的这项任务有了个好的开始。

It was just my luck!

哎,我又倒霉了.

The shop assistants didn't really want to discuss the matter, saying it was just my hard luck.

店员根本不想谈论此事，说这完全是我运气太差。

Just my luck to arrive after they had left.

我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。

So he left five minutes before I got here, did he? Just my luck.

他5分钟前刚走? 瞧我这命!

Just my luck to have left the passports in the hotel.

冥冥之中我把护照留在酒店里了.

I've never emplaned, but it's just my luck.

我从没乘坐过飞机，但这恰恰是我的幸运所在。

I tried to avoid her, but it was just my luck to bump into her.

我不想见她, 偏撞上她了.

It is just my luck to have come all the way to find her out.

我一路赶来却发现她不在家,真倒霉!